Subscripción RSS - Palabras más recientes   Palabras más Activas

1
Icon_thumbup
+1
Icon_thumbdown
0

ketchup

Ejm:

- Adoro "KETCHUP".
(ESP : Me encanta el ketchup).

Lo curioso de esta de la palabrita foránea es su pronunciación :
en mi país : "QUET-CHUP".
en el Brasil : "QUECHE-SHUPI", ja ja ja

Mini__2   Enviada por aprobetxategi hace aprox 1 año
  Ultimo voto o comentario hace 9 meses
1
Icon_thumbup
+1
Icon_thumbdown
0

coquetel molotov

Ejm:

- Quero fazer um "COQUETEL MOLOTOV".
(ESP : Quiero hacer un coctel molotov).

Varias cosas curiosas desde el punto de vista del ibérico peninsular oriental en este aporte :

- En mi país se dice COCTEL con acento en la O : CÓCTEL.
- En Lat.Am. se dice COCTÉL con acento en la E : COCTÉL.
- En el Brasil se dice COQUETEL con acento en la ultima E : "COQUETÉL".
- En mi país también es MOLOTOV como en el Brasil, lo que pasa es que en Brasil se pronuncia algo así como "MOLOTOVI".

Por consiguiente la pronunciación aproximada de "COQUETEL MOLOTOV" en el Brasil es algo así como "COQUETÉL MOLOTOVI", ja ja ja ...

Mini__2   Enviada por aprobetxategi hace aprox 1 año
  Ultimo voto o comentario hace 9 meses
1
Icon_thumbup
+1
Icon_thumbdown
0

laptop

Ejm:

- Preciso de um novo "LAPTOP".
(ESP : Necesito un portatil nuevo).

Lo curioso de esta palabrita foránea es su curiosísima pronunciación, valga la redundancia, algo así como : "LAPI-TOPI", ja ja ja ...

Mini__2   Enviada por aprobetxategi hace aprox 1 año
  Ultimo voto o comentario hace 9 meses
1
Icon_thumbup
+1
Icon_thumbdown
0

nickname

Ejm:

- Meu "NICKNAME" é "aproveitador ou aproveitadão" e sou um cara muito legal.
(ESP : Mi nombre de usuario es aprovechategui y soy un tío muy guay).

Lo curioso de esta palabrita foránea es su particular pronunciación, algo así como "NÍCUI-NEIMI", ja ja ja ...

Mini__2   Enviada por aprobetxategi hace aprox 1 año
  Ultimo voto o comentario hace 9 meses
1
Icon_thumbup
+1
Icon_thumbdown
0

mouse

Ejm:

- O "MOUSE" do computador quebrou.
(ESP : El ratón del ordenador se estropeó).
(Lat.Am. : El "maus" de la compu se descompuso).

Curiosa su pronunciación, algo así como "MAUSI".

Mini__2   Enviada por aprobetxategi hace aprox 1 año
  Ultimo voto o comentario hace 9 meses
1
Icon_thumbup
+1
Icon_thumbdown
0

microchip

Ejm:

- Meu gato usa "MICROCHIP".
(ESP : Mi gato lleva microchip).

Lo curioso de esta palabrita es su pronunciación, algo así como "MICROSHIPI", ja ja ...

Mini__2   Enviada por aprobetxategi hace aprox 1 año
  Ultimo voto o comentario hace 9 meses
1
Icon_thumbup
+1
Icon_thumbdown
0

notebook

Ejm:

- Preciso de um bom "NOTEBOOK".
(ESP : Necesito un buen notebook).

Curiosisima la pronunciación de esta palabrita foránea, algo así como "NOCHI-BUQUI", ja ja ...

Mini__2   Enviada por aprobetxategi hace aprox 1 año
  Ultimo voto o comentario hace 9 meses
2
Icon_thumbup
+2
Icon_thumbdown
0

facebook

Ejm:

- Adoro "FACEBOOK".
(ESP : Me encanta facebook).

Pues eso, lo curioso de esta de la palabrita foránea es su pronunciación :
en mi país : "FEISBUQ".
en el Brasil : "FEISI-BUQUI", ja ja ja ...

Mini__2   Enviada por aprobetxategi hace aprox 1 año
  Ultimo voto o comentario hace 9 meses
1
Icon_thumbup
+1
Icon_thumbdown
0

pingue pongue (ping pong)

Ejm:

- Adoro "PINGUE-PONGUE" : sou campeão mundial.
(ESP : Me encanta el pin pong : soy campeón mundial).

Curiosísima pronunciación la de esta palabrita, algo así como "PINGUI-PONGUI", ja ja ja ...

Mini__2   Enviada por aprobetxategi hace aprox 1 año
  Ultimo voto o comentario hace 9 meses
1
Icon_thumbup
+1
Icon_thumbdown
0

picnic

Ejm:

- Adoro "PICNIC" para fazer churrasco.
(ESP : Me encanta el picnic para hacer barbacoa).

La palabrita es exactamente igual que en mi país, lo único su curiosísima pronunciación, algo así como "PIQUI-NIQUI", ja ja ...

Mini__2   Enviada por aprobetxategi hace aprox 1 año
  Ultimo voto o comentario hace 9 meses