Intereses

  • - las viejas (mamacitas mejor).
    - los carros (con motor, de burros no).
    - los disquitos (vinilitos).
    - coleccionismo en general.
    - historia y cultura en general.
    - todo lo relacionado con América Latina.

    Lugares Favoritos

  • Una buena cama, y si es en el Caribe, mejor. Una hamaquita también es de mi agrado.

    Musica favorita

  • Rolling Stones y grupos 60s latinos en castellano :
    MEX : Las Moskas, Las Ventanas, Los Yaki, Los Antorchas, La Kábala.
    COL : Los Flippers, Los Young Beats.
    PER : Enrique Lynch, Bossa 70.
    VEN : Los Impala, Los Darts.
    ARG : Joven Guardia, Pintura Fresca, Tios Queridos.
    CHI : Beat 4, Vidrios Quebrados.

    también música latina de los 60s-70s de todos los países : ¡saborrr!.

    TV y Peliculas favoritas

  • - documentales de La2 de TVE.
    - los reportes de :
    Callejeros Viajeros de Cuatro, y
    Españoles en el Mundo de TVE,
    ¡pero solo de Latinoamérica! (los de otros países están bien aburridores ...).

    - pelis (de temas latinoamericanos) :
    1) Apocalypto.
    2) Aguirre, la Cólera de Dios.
    3) Operación Jaque.
    4) Diarios de Motocicleta.
    5) La Misión.
    6) Pablo Escobar, el Patrón del Mal : ¡toda una mina de colombianismos bien berracos!
aprobetxategi

Acerca de Mi

LAT.AM.:
No soy un güey del DeEfe, sino que soy gallego (bueno, en realidad vasco).
Encontré tuBabel sorpresivamente y la neta es que me latió un chingo.
Me la paso retepadre descubriendo regionalismos chingonsísimos que no vienen en el DRAE
Soy Cienx100to full panita y a todo dar, y no soy ningún abusivo ni cagador consuetudinario,
Lo que más me agrada son las minas con plata y si están mamitas, mejor … (con oro, también son de mi agrado)
Mis aficiones son las viejas, la rumba, los carros y los guaroticos. Corro de la chamba de plano. Estoy de afán de sacarme la polla.
Espero les agraden mis aportes, y si encuentran algo chueco, no se enojen ni engorilen.
¡Saluditos mis carnales!.
--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---
ESP :
No soy un tío de México, sino que soy de este país (ibérico de la península).
Encontré tuBabel de casualidad, y la verdad es que me ha molado mogollón.
Me lo paso de p**a madre descubriendo palabros de la hostia que no vienen en el DRAE.
Soy tope coleguita de mis colegas, y no soy ningún aprovechategui ni estafador profesional.
Lo que más me mola son las tías con pasta y si están macizas, mejor ... (si tienen oro, también me gustan).
Mis aficiones son las tías, el cachondeo, los bugas y el bebercio. El curro me raya y me najo de él. Me muero de ganas que me toque la lotería.
Espero que os enrollen mis aportaciones, y si encontráis algo ful, no os encabronéis ni rebotéis.
¡Saludos coleguitas!.

Vivo en: Bilbao (Pais Vasco) , España

Aportes Recientes en tuBabel:

Definición para veredal en Colombia

Para "mayores informes" vean el término VEREDA en Colombia para ver cómo se conforman los distintos tipos de núcleos rurales poblacionales en Colombia : VEREDA, CASERIO y CORREGIMIENTO.


Enviado hace 16 dias

Definición para corregimiento en Colombia

Para "ayores informes" vean el término VEREDA en Colombia para ver cómo se conforman los distintos tipos de núcleos rurales poblacionales en Colombia : VEREDA, CASERIO y CORREGIMIENTO.


Enviado hace 16 dias

Definición para caserio en Colombia

- Vivo en una vereda chiquita de un "CASERIO" apartado del centro.
(ESP : Vivo en un barrio rural).

Para "mayores informes" vean VEREDA en Colombia y como llaman los colombianos a los diferentes núcleos rurales poblacionales : VEREDA, CASERIO y CORREGIMIENTO.


Enviado hace 16 dias

Definición para vereda en Colombia

En España se llamaría "pequeño barrio rural" conformado por unas pocas viviendas juntas, y apartado del centro del municipio.


Enviado hace 16 dias

Definición para vereda en Venezuela

- Conoci a mi noviecita en mi misma "VEREDA".
(ESP : Conoci a mi novia en la calle de los patios traseros).

Termino difícil de explicar para el no venezolano pero totalmente familiar para ellos.
Se trata pues de una especie de calle secundaria que une los diferentes patios traseros de las viviendas unifamiliares conformando un callejón o camino vecinal comunal sin faroles y de piso irregular a veces sin asfaltar y con profusión de huecos o baches.


Enviado hace 16 dias

Definición para crocancia en Colombia

- Las "CROCANCIAS" son bien chimbas.
(ESP : Las "crujencias" son de puta madre).

Se suele pronunciar con S : "CROCANSIA"


Enviado hace 18 dias

Definición para salón en Venezuela

- En el "SALON" no se hace bulla y se para bola a la profesora.
(ESP : En la clase no se hace ruido y se presta atencion a la profesora).

Curiosa acepción venezolana ... a no confundir con otros tipos de "SALONES".


Enviado hace 18 dias

Definición para galonaje en Colombia

- Yo recomiendo el tanqueo en la bomba con mucho "GALONAJE".
(ESP : Recomiendo echar muchos litros (galones) al deposito) en la gasolinera.

En Colombia obvio que lo saben pero en mi país no : en Colombia la medida para los combustibles no es el LITRO sino el GALON.
Un GALON equivale a 3,785 LITROS.

En mi país no existe ni el GALON ni el GALONAJE ... ni el "litraje" jaja ...


Enviado hace 20 dias

Definición para tanqueo en Colombia

- Yo recomiendo el " TANQUEO" en la bomba con mucho galonaje.
(ESP : Recomiendo echar muchos litros (galones) al deposito en la gasolinera).


Enviado hace 20 dias

Definición para jugar un pebepe en Colombia

- "JUGAMOS UN PEBEPE"?.
(ESP : Jugamos un uno contra uno?).

En Colombia y en otros países tambien dicen "PEBEPE" al acronimo PvP (Player Versus Player) = Jugador (1) contra Jugador (2).

En España no se dice ni "PEBEPE" ni "peuvepe" ni "pibipi" ... se dice UNO CONTRA UNO (1v1) de toda la vida ... además en España PVP es el acrónimo de Precio de Venta al Público.


Enviado hace 22 dias

Definición para cocrear en Colombia

- Mi papá y yo "COCREAMOS" esa vaina.
(ESP : Mi padre y yo creamos eso).


Enviado hace 22 dias

Definición para requisa en Colombia

- Me tomaron una "REQUISA" en la entrada de la discoteca pero no me consiguieron nada.
(ESP : Me hicieron un cacheo en la entrada de la discoteca pero no me requisaron o decomisaron o confiscaron nada).

En mi país un CACHEO o un REGISTRO es una cosa .. y una REQUISA es otra cosa distinta.
Sin embargo en Colombia y Venezuela una REQUISA no tiene por qué conllevar una aprehensión decomiso o confiscamiento de algo considerado como ilícito o peligroso.por parte de una autoridad.


Enviado hace 24 dias

Definición para requisar en Colombia

- Me "REQUISARON" en la entrada de la discoteca pero no me consiguieron nada.
(ESP : Me cachearon en la puerta de la discoteca pero no me requisaron nada).

En España REQUISAR o DECOMISAR no es CACHEAR sino que es apropiarse de algo que porta el sujeto requisado por parte del requisador por considerarlo ilícito o peligroso.


Enviado hace 24 dias

Definición para decomisar en Venezuela

- Mi mamá me "DECOMISO" el celular porque me la pasó jugando con jueguitos.
(ESP : Mi madre me quitó el móvil...).

En Venezuela se usa este verbo fuera del Derecho y la Jurisprudencia ... y también fuera del área de sustancias prohibidas (droga alcohol cigarros etc).


Enviado hace 24 dias

Definición para dar lidia en Venezuela

- Conchale estos carajitos si "DAN LIDIA".
(ESP : Joder estos muchachitos me tienen hasta los cojones).


Enviado hace 24 dias