Cambiame a Angelito!
Corp
Acerca de MiHola, soy un babelista y me dedico a babelear a tiempo completo...
Vivo en: Tegucigalpa, MDC, Honduras
Aportes Recientes en tuBabel:
Alguien que hace un trabajo mediocre, sin calidad y sólo lo hace por salir del paso es un chambón
Cuando andas las bolsas del pantalón llenas de cosas (llaves, dinero, etc) podemos decir que andas todo pupusudo
Expresión de asombro o de ira... equivalente a "son of a bitch!" o "jueputa!"
Cachimbo es una muy común para referirse a algo en abundancia, gran cantidad, montón. Por ejemplo:
"Había un cachimbo de gente en el concierto." Si se quiere exagerar aún más la cantidad se puede decir cachimbazo ... por ejemplo: "Anoche cayó un cachimbazo de agua en la tormenta"
Por ejemplo:
Ese niño culicagado no sabe nada
Comúnmente se la llama "pipa" al camión o vehículo que transporta un gran tanque con agua para abastecer a las casas a las que no llega el servicio por parte de la empresa estatal.
Hace unas semanas pregunté en El Salvador el costo de que una pipa viniera a mi casa para llenar el tanque de agua y cobraba $35 (dolares américanos).
Se usa con frecuencia en juegos, deportes, negocios y otras actividades competitivas.
Ejemplo: Perdimos 2 a 0, pero es que esos majes nos hicieron jarana
Se pronuncia 'queique' o 'keike' y se refiere a un pastel. Viene del ingles 'cake'... en El Salvador es muy usado, aun en anuncios de radio y television he escuchado esa pronunciación.
En El Salvador, despues de la dolarización estos cheros le han puesto nombres propios a las monedas.
Para la moneda de 25 centavos de dolar, ya que en Estados Unidos le dicen "quarter" aqui le dicen tal como se escucha: cuora... Ejemplo: Hey man! tenes una cuora por allí para pagar el sorbete?
El significado que has dado para esta palabra no es un modismo o regionalismo, es de hecho uno de los significados reales de la palabra.
Uno de los usos de 'rumbar riata' es el de 'trabajar mucho' o 'trabajar duro'.
Por ejemplo: Ayer me tocó rumbar riata toda la noche pintando el techo
Es una expresión muy usada por los salvadoreños que denota afirmación o entendimiento de algo.
Por ejemplo Juan dice: María, aquí dejo el dinero para que le pagués al jardinero María contesta: bah! > Con esto Maria se refiere a que entendió bien y que ella le pagará al jardinero...
Cuando alguien en quien confiabas te hace algo por lo cual ya no puedes volver a confiarle, te decepcionas de esa persona y le dices "Te caiste de la moto conmigo"...
Es el apodo de Tegucigalpa la capital de Honduras.
Ejemplo: Voy a ir a teguz para tramitar mi tarjeta de identidad
Viene de "Matar de Risa" o "Morir de la Risa".
Se usa cuando algo es muy gracioso o chistoso. Ejemplo: Que mate de risa ese video!
|
AmigosDefiniciones recientes |
Agregar a tus amigos
Enviar Mensaje
Definición para
El Salvador
España
Guatemala
Agregar más palabras
