Subscripción RSS - Palabras más recientes    Palabras más Activas de tuBabel

3
Icon_thumbup
+3
Icon_thumbdown
0

salsa

Ejm:

- Gosto de "SALSA" picada nas refeições.
(ESP : Me gusta el perejil picado en las comidas).

En mi país y sobre todo en toda Lat.Am. SALSA solo puede ser una cosa : un bailecico bien sabroso que le gusta mucho a la gente latina.
En mi país SALSA también es un complemento líquido para aderezar las comidas (JUGO en Lat.Am.) para que sean más sabrosas y jugosas.

Sin embargo en el Brasil "SALSA" es lo que se indica en el significado.

Mini__2 Enviada por aprobetxategi hace 11 dias
Ultimo voto o comentario hace 2 dias
3
Icon_thumbup
+3
Icon_thumbdown
0

voadora

Ejm:

- Meu pai é especialista em "VOADORAS".
(ESP . Mi padre es especialista en patadas voladoras).

En futbol es una entrada con patada criminal al contrario y merecedora de tarjeta roja.
En artes marciales mixtas es lo mismo que lo anterior pero en este caso totalmente lícito.

En mi país no hay una palabra específica para este hecho.

Mini__2 Enviada por aprobetxategi hace 11 dias
Ultimo voto o comentario hace 2 dias
3
Icon_thumbup
+3
Icon_thumbdown
0

descrente

Ejm:

- Meu pai é "DESCRENTE" e minha mãe é evangélica.
(ESP : Mi padre es no creyente y mi madre es evangélica).

"DESCRENTE" (no creyente) es lo contrario a "CRENTE" (creyente).
En mi país se dice simplemente NO CREYENTE (que no cree).

La pronunciación es aproximadamente como "YESCRENCHI" ...

Mini__2 Enviada por aprobetxategi hace 12 dias
Ultimo voto o comentario hace 2 dias
3
Icon_thumbup
+3
Icon_thumbdown
0

ventar

Ejm:

- Tá chovendo e "VENTANDO" muito e tou com medo.
(ESP : Está lloviendo y haciendo mucho viento y tengo miedo).

En mi país existe VIENTO (aire en movimiento) y VENTA (expendio) pero NO existe el verbo "VENTAR" ...

Sin embargo en el Brasil si que existe "VENTAR" y con toda naturalidad, y con el significado que se indica en el significado, valga la redundancia, ja ja ...

Mini__2 Enviada por aprobetxategi hace 19 dias
Ultimo voto o comentario hace 2 dias
3
Icon_thumbup
+3
Icon_thumbdown
0

achismo

Ejm:

- Isso não se baseia em "ACHISMO" : é certo.
(ESP : Eso no se basa en conjeturas : es verdad).

Curiosa palabrita. Procedente del verbo "ACHAR" (creer o pensar).
También curiosa su pronunciación, algo así como "ASHISMU".

Mini__2 Enviada por aprobetxategi hace 19 dias
Ultimo voto o comentario hace 2 dias
3
Icon_thumbup
+3
Icon_thumbdown
0

sabonete

Sig:

jabón

Ejm:

- Preciso de "SABONETE" pra lavar minhas mãos.
(ESP : Necesito jabón para lavarme las manos).

En mi país se dice JABÓN, y algunas veces JABONETA (pastilla de jabón) y siempre con sonido JOTA ( J ).

Mini__2 Enviada por aprobetxategi hace 13 dias
Ultimo voto o comentario hace 2 dias
1
Icon_thumbup
+1
Icon_thumbdown
0

verduras

Ejm:

En Venezuela se le llama "verduras" a los tubérculos (papa, batata, ñame), raíces (apio/arracacha, yuca, ocumo, zanahoria) y algunos frutos (calabaza/zapallo/auyama, poroto verde/vainitas) que se utilizan para preparar el célebre sancocho o hervido.

Mini_xurq5bp3vy_0 Enviada por Charly hace más de 6 años
Ultimo voto o comentario hace 2 dias
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

vietnam

Ejm:

Lạc nội mạc tử cung nên ăn gì
Lạc nội mạc tử cung nên ăn gì là câu hỏi được nhiều chị em băn khoăn khi được chẩn đoán bản thân đang mắc phải căn bệnh này. Trong bài viết dưới đây,

Tham khảo thông tin từ bệnh viện Đa khoa Hồng Hà: https://www.benhvienhongha.vn bệnh viện Đa khoa số 1 tại Hà Nội

Bệnh viện phụ sản quốc tế Hồng Hà xin được chia sẻ tới chị em những loại thực phẩm nên ăn khi được chẩn đoán mắc chứng lạc nội mạc tử cung.

Nguyên nhân của Lạc nội mạc tử cung
Theo các bác sĩ tại bệnh viện Hồng Hà cho rằng, việc các tế bào nội mạc tử cung bị lạc khỏi vị trí thường do nhiều nguyên nhân khác nhau kết hợp tạo nên. Những nguyên nhân đó gồm:

Hệ miễn dịch của cơ thể gặp phải vấn đề trong việc nhận diện các tác nhân tiêu cực, khiến việc xác định các mô nội mạc tử cung bị lạc gặp khó và không thể tiêu hủy các mô đó được.

Kinh nguyệt chảy ngược: lớp nội mạc tử cung là thành phần tạo nên kinh nguyệt. Thay vì chảy ra ngoài âm đạo thì các tế bào nội mạc tử lẫn vào dòng máu kinh chảy ngược lại vào các bộ phận khác của cơ thể.

Rối loạn hormone estrogen gây biến đổi cấu trúc của lớp niêm mạc.

Do vi khuẩn gây viêm nhiễm khiến lớp nội mạc bong tróc không tự tiêu hủy mà bị xê dịch tới vị trí khác.

Vai trò của dinh dưỡng trong chữa lạc nội mạc tử cung
Trong việc phòng ngừa và điều trị chứng lạc nội mạc tử cung, dinh dưỡng luôn đóng vai trò một quan trọng.

Việc đảm bảo cung cấp đủ các chất dinh dưỡng thiết yếu, hạn chế các loại đồ ăn thức uống chứa nhiều thành phần hóa học có tác động tới hoạt động của các bộ phận sẽ giúp cho hệ thống sinh sản của cơ thể phụ nữ đảm bảo được sự ổn định.

Hoạt động của nội tiết tố Estrogen cùng với hệ thống miễn dịch khi được cung ứng đủ các chất dinh dưỡng sẽ sản sinh ra một cách đều đặn cũng như khả năng chống lại vi khuẩn hiệu quả hơn.

Lạc nội mạc tử cung nên ăn gì?
Uống nhiều nước hơn bình thường
Uống nhiều nước hơn bình thường khoảng 1,5 lần giúp cơ thể đào thải được những vi khuẩn chưa có khả năng gây viêm nhiễm, vẫn đang bám trên thành các bộ phận như thành tử cung, vòi trứng,...

U lạc nội mạc tử cung kiêng ăn gì https://benhvienhongha.vn/san-phu-khoa/lac-noi-mac-tu-cung-nen-an-gi/ lạc nội mạc tử cung nên ăn gì

Nhờ đó, chúng không bị thải ra theo đường nước tiểu và hạn chế tỷ lệ làm cho các tế bào nội lạc tử cung bị lạc khỏi vị trí ban đầu.

Thực phẩm giàu vitamin và chất khoáng
Hoa quả, rau xanh, các loại củ là nhóm thực phẩm giàu các loại vitamin (B6, B12, A, D) và chất khoáng (kẽm, magie, photpho) giúp tăng cường sức đề kháng và cải thiện khả năng phát hiện những tế bào lạc nội mạc tử cung của hệ thống miễn dịch.

Thực phẩm giàu Omega 3
Phụ nữ bị lạc nội mạc tử cung thường liên quan đến hiện tượng viêm và đau. Các chuyên gia cho rằng, chế độ ăn uống dồi dào nguồn omega-3 đặc biệt có lợi cho những chị em có lạc nội mạc tử cung. Do chất béo omega-3 có đặc tính kháng viêm tốt đồng thời chúng cũng được chứng minh là có tác dụng giảm đau.

Thực phẩm chống viêm
Một số loại thảo mộc đặc biệt là củ nghệ có đặc tính kháng viêm rất tuyệt vời. Tăng cường sử dụng nghệ, gừng, tỏi trong các món ăn hằng ngày có thể đem lại nhiều ích lợi không ngờ cho chị em đang có lạc nội mạc tử cung.

Đậu nành
Trước đây, có một số khuyến cáo phụ nữ lạc nội mạc tử cung không nên ăn đậu nành. Tuy nhiên, một số nghiên cứu gần đây cho thấy đậu nành không liên quan đến nguy cơ lạc nội mạc tử cung ở nữ giới, có ba nghiên cứu còn chứng minh điều ngược lại rằng đậu nành làm giảm nguy cơ và mức độ nghiêm trọng của bệnh.

Nguyên do bởi isoflavone có tác dụng ngăn cản cơ thể chị em phụ nữ sản sinh estrogen khi đã hàm lượng estrogen đã vượt mức cần thiết, điều này giúp ổn định hormone estrogen trong cơ thể, cải thiện các triệu chứng, kiểm soát tình trạng lạc nội mạc tử cung.

Trên đây là một số loại thực phẩm mà chị em nên bổ sung thường xuyên khi được chẩn đoán mắc phải chứng lạc nội mạc tử cung. Chúc chị em phụ nữ sớm khỏi bệnh.

Mini_placeholder Enviada por benhviendakhoahongha hace 2 dias
Ultimo voto o comentario hace 2 dias
3
Icon_thumbup
+3
Icon_thumbdown
0

sanduíche

Ejm:

- Vou fazer um "SANDUICHINHO" pra você.
(ESP : Voy a preparar un sangüichito para ti).

Mini__2 Enviada por aprobetxategi hace 8 dias
Ultimo voto o comentario hace 2 dias
1
Icon_thumbup
+1
Icon_thumbdown
0

estar cagado

Ejm:

-Oye mañana es el cumpleaños de Carlos
-¿Qué? "estás cagado", es pasado mañana.

-Este ejercicio no se resuelve así "estás cagado"

Se usa solo entre amigos, es vulgar, claro

Mini_placeholder Enviada por GonRa hace más de 4 años
Ultimo voto o comentario hace 3 dias

Países con más Términos

  • Co
    11249
  • Ve
    10286
  • Mx
    9382
  • Es
    8586
  • Do
    5980
  • Hn
    5102
  • Sv
    4858
  • Pe
    3480
  • Ar
    3200
  • Cl
    2943