Subscripción RSS - Palabras más recientes    Palabras más Activas de tuBabel

1
Icon_thumbup
+1
Icon_thumbdown
0

carnitas

Ejm:

Órale, ¿y si nos comeos una torta de carnitas?

Mini_xurq5bp3vy_0 Enviada por Charly hace más de 4 años
Ultimo voto o comentario hace aprox 9 horas
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

pupú

Ejm:

En Venezuela, “pupú”, es estiércol humano, “mierda”, “caca”, se aplica más a niños, “Hay que limpiar al nene porque se hizo pupú”.

Mini_cantarrana Enviada por cumanes hace aprox 23 horas
Ultimo voto o comentario hace aprox 23 horas
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

canaletear

Ejm:

En Venezuela, “canaletear”, es impulsar un bote usando los remos, “canalete” es otra forma de llamar al “remo”, palanca de madera plana para impulsar un bote o canoa haciendo fuerza contra el agua, el canalete es un remo de pala ancha ovalada que se usa con ambas manos, sin apoyo en la borda del bote, tal como se impulsan las canoas o curiaras indígenas, pero en general muchos le dicen “canalete” a los remos.

Mini_cantarrana Enviada por cumanes hace aprox 23 horas
Ultimo voto o comentario hace aprox 23 horas
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

tiple

Ejm:

En Venezuela, “tiple”, es una guitarra utilizada en la región de Los Andes venezolanos, tiene doce cuerdas metálicas, se utiliza en la música folclórica andina, como el bambuco, el tiple es una guitarra de origen colombiano, muy popular en Colombia.

Mini_cantarrana Enviada por cumanes hace aprox 24 horas
Ultimo voto o comentario hace aprox 24 horas
1
Icon_thumbup
+1
Icon_thumbdown
0

amarre

Ejm:

Embrujo hecho para que una persona se enamore ciegamente y se someta a la voluntad otra.

Mini_escudo Enviada por petrinky hace más de 4 años
Ultimo voto o comentario hace 1 día
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

mocosa

Ejm:

Ese Mocosa Es Una Malcriada.

Mini_channels4_profile Enviada por keylorramirez300 hace 4 dias
Ultimo voto o comentario hace 1 día
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

carita de atún

Ejm:

K

Mini_placeholder Enviada por joseverde hace 2 dias
Ultimo voto o comentario hace 2 dias
10
Icon_thumbup
+10
Icon_thumbdown
0

no brasil não é o mesmo incomodar ... a molestar

Ejm:

- "NO BRASIL NÃO É O MESMO INCOMODAR ... A MOLESTAR"
(ESP y Lat.Am.: En el Brasil no es lo mismo molestar ... que acosar y abusar sexualmente).

Não é o mesmo :
"INCOMODAR" = molestar, importunar, fastidiar a alguien.
"MOLESTAR" = acosar e intentar abusar incluso violar a alguien.

Definitivamente NO es lo mismo ...
Por lo consiguiente, nunca hay que decirle a un brasileño :
"Desculpe MOLESTAR você" porque se ENOJARÁ mucho, porque significa : "Disculpe que le abuse sexualmente o viole".

Sin embargo, en España y Latinoamérica MOLESTAR e INCOMODAR es EXACTAMENTE LO MISMO, incluso se usa bastante más MOLESTAR que INCOMODAR.

Mini__2 Enviada por aprobetxategi hace más de 2 años
Ultimo voto o comentario hace 2 dias
0
Icon_thumbup
0
Icon_thumbdown
0

amarrar

Ejm:

Conseguir alguien el amor de una persona mediante hechizo.

"La mujerde Juan lo amarró, bien amarrado, porque ya ni sale".

Mini_escudo Enviada por petrinky hace más de 4 años
Ultimo voto o comentario hace 2 dias

Países con más Términos

  • Co
    11267
  • Ve
    10393
  • Mx
    9427
  • Es
    8615
  • Pe
    7304
  • Do
    5987
  • Hn
    5104
  • Sv
    4864
  • Ar
    3319
  • Cl
    2953