- ¡¡Eu quero "FEIJOADA"!!.
(ESP : ¡¡Yo quiero una alubiada!!).

Será el plato nacional del Brasil ... pero también del mío (País Vasco) : ¡la alubiada!.

En Venezuela se le llama "verduras" a los tubérculos (papa, batata, ñame), raíces (apio/arracacha, yuca, ocumo, zanahoria) y algunos frutos (calabaza/zapallo/auyama, poroto verde/vainitas) que se utilizan para preparar el célebre sancocho o hervido.

la conjugación del verbo "pirar" en la jerga del malandreo significa correr, huir, irse, escaparse, escabullirse .

ejemplo:

"el tipo se piró hace rato"

Se dice "catajarria" como sinónimo de mucho, bastante, demasiado, grandes cantidades.

ejemplo:

"no fue el año pasado, eso fue una catajarria de años atras"

Como dice "er Conde del Guácharo": "Nuestras hijas tienen totna, las de los demás papo".

- Me gusta el chisme acercando la oreja a la "BOCINA" de los demás.

Curioso esto para España. En España los telefónos NO tienen bocina, sino auricular. Una bocina se supone que es un trasto voluminoso y que genera un sonido potente y estridente incompatible con la "telefonía celular" ...

Mira esos dos comiendose como dos perros en plena calle.

Persona que dice muchas mentiras. De mayor uso en el estado Zulia.

Bueno, esto se está ponendo feo, mejor me voy, antes de que se arme una vaina.

Ej: Eres detestable malparido, ya vas a ver que esta trompada que me has dado no se va a quedar asi, me las vas a pagar!